ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Είναι πέντε το πρωί.
Κοιμόμουν.
Και δονείται το κινητό μου από μήνυμα στο Facebook.
Οπότε, το σηκώνω,
το κοιτάω, και γράφει
"Πέτυχα μόλις ένα νέο βίντεο
και νομίζω ότι θα θες να το δεις.
Μάλλον είναι αυτός ο Λούκα που έψαχνες".
Μου τράβηξε την προσοχή
και σκέφτομαι "Υπέροχα, άλλο ένα βίντεο με γάτες".
Ανοίγει μια σελίδα.
Βλέπω ένα βίντεο
και το πατάω.
Στα προηγούμενα βίντεο, το αντικείμενο στο κρεβάτι ήταν γάτες.
Σε αυτό, υπήρχε ένας άνθρωπος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ!
Και σκέφτομαι "Τι στον διάολο;
Πλέον έχω ξυπνήσει εντελώς,
η καρδιά μου χτυπά δυνατά.
Πετάγομαι αμέσως από το κρεβάτι,
τρέχω στον υπολογιστή και τον ανοίγω.
"Άντε, υπολογιστή. Πάμε".
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ...
Τώρα το βλέπω στη μεγάλη οθόνη, σε πλήρη προβολή.
Σκατά!
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
Είχα μόλις ξυπνήσει...
κι ο Τζον Γκριν είχε στείλει έναν σύνδεσμο.
ΔΕΣ ΑΥΤΟ
Και σκέφτομαι...
ΝΤΙΑΝΑ ΤΟΜΣΟΝ ΓΝΩΣΤΗ ΚΙ ΩΣ "ΜΠΟΝΤΙ ΜΟΥΒΙΝ"
"Τι στον διάολο γίνεται";
Δεν ήξερα τι να...
Δεν ξέρω τι να πω.
Τους είπαμε ότι θα συνέβαινε αυτό.
Και δεν μας πίστεψαν.
Και τώρα έχουμε έναν νεκρό.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαι αστυνομικός πάνω από 23 χρόνια,
και πρώτη φορά βλέπω κάτι τέτοιο.
Μια διεστραμμένη ιστορία που συνεχώς...
Ένας θυρωρός άνοιξε το αιματοβαμμένο κουτί
και βρήκε ένα πέλμα.
Αυτό που είδαν έμοιαζε με ταινία τρόμου.
Πρόκειται για κάποιον που εκτέλεσε ένα οργανωμένο σχέδιο.
Εξελίσσεται σαν ταινία τρόμου.
Πρόκειται σαφώς για κάποιον που ήθελε αυτήν την κακοφημία.
Και ανέβασε διάφορα στο ίντερνετ.
Τι είδατε σ' εκείνο το βίντεο;
Υπήρχαν στιγμές που δεν περιγράφονται.
Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει φίλους. Δεν εμφανίστηκε κάποιος.
...δημόσιος κίνδυνος νούμερο ένα.
Πόσο δύσκολο θα 'ναι να βρεθεί;
Πόσο επικίνδυνος είναι; Πόσο προσεκτικοί πρέπει να 'ναι όλοι στον κόσμο;
Είναι ειδικός στις μεταμφιέσεις. Του αρέσει να...
...ίσως ντυμένος γυναίκα.
Η Ιντερπόλ εξέδωσε διεθνές ένταλμα
για φόνο πρώτου βαθμού.
Υπάρχουν κατηγορίες
ότι διαδικτυακές ενδείξεις διαστροφής αγνοήθηκαν από την αστυνομία.
Το 2010 ανέβασε κάτι φρικτά βίντεο,
στα οποία βασάνιζε και σκότωνε γάτες.
Το βίντεο λεγόταν "Ένας Τρελός, Ένας Παγοκόφτης".
Το βίντεο ξεκινάει με έναν τύπο δεμένο στο κρεβάτι.
Και τότε...
το άτο... ο ύποπτος αρχίζει να...
τον επεξεργάζεται και...
του χαϊδεύει λίγο το πρόσωπο, είναι στοργικός.
Ο ύποπτος πιάνει την κάμερα.
Βλέπουμε το πρόσωπο του θύματος.
Και μετά η οπτική γωνία αλλάζει.
Εμφανίζεται ο ύποπτος.
Κρατάει κάτι στο χέρι του,
κάποιο μυτερό εργαλείο, σαν παγοκόφτη.
O ύποπτος αρχίζει να τον μαχαιρώνει αλλεπάλληλα
και δεν σταματά.
Συνεχίζει.
Μετά από περίπου οκτώ λεπτά,
οκτώ λεπτά και δέκα δευτερόλεπτα, εμφανίζεται ένα σκυλί, ένα κουτάβι.
Ένα ασπρόμαυρο σκυλάκι.
Είναι πραγματικά λυπηρό και...
αρχίζεις να αναρωτιέσαι
τι είδους άτομο θα έκανε κάτι τέτοιο σε κάποιον...
Και...
Δυσκολεύομαι να το βλέπω.
Και...
Το υπόλοιπο είναι... Δεν περιγράφεται εύκολα.
Σε στοιχειώνει.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
Είδα ολόκληρο το βίντεο,
ξανά και ξανά,
περίπου 20 φορές εκείνη τη μέρα,
αλλά κάθε φορά που το έβλεπα, για κάποιον λόγο, το μυαλό μου...
δεν ήθελε να το πιστέψει.
Αρχίσαμε να κάνουμε ό, τι κάνουμε πάντα.
Αναλύσαμε το βίντεο, ψάχνοντας για πληροφορίες
ώστε να πούμε "Ναι, είναι ο Λούκα".
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ!
ΠΡΕΠΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΟΥΜΕ!
ΘΑ ΤΟ ΔΩ ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΗΘΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
Αρχικά, το στιλ θυμίζει πολύ Λούκα.
Ο ύποπτος τον χαϊδεύει, του δείχνει στοργή.
Όπως στο βίντεο με τα γατάκια.
Αυτό έκανε ο Λούκα. Έδειχνε στοργή στα θύματά του.
Το τραγούδι που ακούγεται...
είναι το "True Faith".
ΓΝΩΣΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;
Το είχε χρησιμοποιήσει ξανά
σε κάτι φωτογραφίες που είχε ανεβάσει στο YouTube.
ΟΝΤΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...
Ανησυχούσαμε για τον άνθρωπο που είχε μόλις σκοτώσει,
αλλά γιατί τον σκύλο;
Τι τρέχει;
Επειδή δεν τον πιάσαμε για το βίντεο με τα γατάκια,
σκεφτήκαμε ότι το σκυλί ήταν μήνυμα για εμάς.
"Τη γλίτωσα και τώρα κάνω αυτό.
Είναι... Πέρασα σε ανθρώπους.
Το σκυλί είναι φόρος τιμής στο παρελθόν μου".
Και μήνυμα για εμάς.
"Άντε γαμηθείτε".
Οπότε, τώρα
ξέρω ότι είναι ο Λούκα.
Δεν χρειάζεται να τον δω. Ξέρω ότι είναι ο Λούκα.
Το πρόβλημα ήταν ότι δεν μπορούσαμε να αποδείξουμε
τη διεύθυνση όπου συνέβη.
Ξέρουμε ότι ήταν στο Τορόντο όταν έκανε το βίντεο με τα γατάκια,
μα δεν ξέραμε αν ήταν ακόμα εκεί ούτε αν το βίντεο είχε γυριστεί εκεί.
Δεν έχουμε δικαιοδοσία.
Για την αστυνομία και τον νόμο,
αυτά είναι ιντερνετικές ανοησίες.
Η μόνη επαφή που είχαμε ήταν με τον επιθεωρητή
στο Τμήμα του Τορόντο.
Οπότε, επικοινωνήσαμε μαζί του.
ΕΠΕΙΓΟΝ!
"Μόλις βρήκαμε ένα νέο βίντεο.
Δείχνει έναν νεκρό άνθρωπο.
Είμαστε σίγουροι ότι ο Λούκα διέπραξε το έγκλημα στο βίντεο.
Θέλω το δεις".
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΤΕΛΝΩ
Σκέφτομαι "Τέλεια, θα κάνει κάτι".
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΡΟΝΤΟ
Σε αυτό το σημείο, έχω κάνει ό, τι μπορούσα.
Αργά ή γρήγορα, θα υπήρχαν έκτακτα νέα
ότι βρέθηκε ένα πτώμα.
Έβαλα μια ειδοποίηση Google.
Οπότε, περιμέναμε με ανυπομονησία.
Περιμέναμε κάποια ειδοποίηση...
για κάτι που θα ταίριαζε.
Περνάει μια μέρα. Τίποτα.
Περιμέναμε και λέγαμε
"Δεν έχουν νέα ακόμα. Υπάρχουν νέα;"
"Γιατί δεν έχουν βρει το πτώμα;"
Δεν ξέραμε τι θα έκανε στη συνέχεια,
οπότε νιώθαμε λες και κρατούσαμε βόμβα
και θέλαμε να σταματήσει.
ΤΟΡΟΝΤΟ, ΟΝΤΑΡΙΟ, ΚΑΝΑΔΑΣ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
47 ΩΡΕΣ 3.993 ΧΛΜ 46 ΩΡΕΣ 4.038 ΧΛΜ
Φοβάμαι πολύ. "Θα κυνηγήσει εμένα τώρα; Ξέρει ποια είμαι.
Ξέρει πού δουλεύω".
Ήταν τρομακτικό.
Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε, εγώ δηλαδή,
ότι ίσως το βίντεο του φόνου δεν είχε γίνει στο Τορόντο.
Θα μπορούσε να έχει γίνει οπουδήποτε.
Και τότε θυμήθηκα...
το βίντεο που είχε γυριστεί τρεις μήνες νωρίτερα,
πριν από το βίντεο του φόνου.
Ο Λούκα λατρεύει τα βίντεο για τον εαυτό του.
Είναι ναρκισσιστής.
Πολύ ματαιόδοξος.
Πρέπει να ελέγξουμε όλα αυτά τα βίντεο,
κι ας είναι ό, τι χειρότερο υπάρχει.
Πρέπει να τα δούμε, γιατί ίσως υπάρχει νέα φωτογραφία.
Η Ντιάνα μού έστειλε μήνυμα
που έλεγε "Βρήκα αυτό το νέο βίντεο με τον Λούκα.
Θέλω να το δεις".
Περίπου στα μισά του βίντεο,
είδα μια φωτογραφία που δεν είχα ξαναδεί.
Είπα "Λες για τη φωτογραφία του
στα πέτρινα σκαλιά;" "Ναι", απαντάει.
Υπήρχαν μερικά σημαντικά στοιχεία στη φωτογραφία.
Πρώτον, τα δέντρα.
Η φυλλωσιά τους ήταν αραιή,
άρα ήταν στις αρχές της άνοιξης.
Οπότε, ήξερα ότι η φωτογραφία ήταν πρόσφατη.
Το δεύτερο ήταν τα φανάρια για τους πεζούς.
Ήταν ξεχωριστά.
Δεν ήταν σαν του Τορόντο.
Ήταν μαύρα.
Του Τορόντο είναι κίτρινα.
Ήταν τετράγωνα.
ΚΑΝΑΔΙΚΑ ΦΑΝΑΡΙΑ ΠΕΖΩΝ
ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ
Ορίστε.
Αμέσως μου σηκώθηκε η τρίχα.
Θεέ μου, ίσως πήγε στο Μόντρεαλ.
Ανοίξαμε τους χάρτες Google
κι αρχίσαμε να διασχίζουμε ψηφιακά τους δρόμους.
Μπαίναμε στο Street View
και προχωρούσαμε σιγά σιγά στον δρόμο.
Εγώ προχωρούσα σε έναν δρόμο,
εκείνη σε έναν άλλον. Εγώ ήμουν σ' αυτόν,
εκείνη σ' έναν άλλον. Εγώ κατεβαίνω αυτόν,
εκείνη κατεβαίνει έναν άλλον.
Και τότε, ξαφνικά,
λέω "Θεέ μου.
Να τα σκαλιά. Εκεί πέρα".
Ήταν στο πανεπιστήμιο ΜακΓκιλ στο κέντρο του Μόντρεαλ.
Άρα, τον είχαμε τοποθετήσει στο Μόντρεαλ.
Πρέπει να ψάξουμε εκεί,
και δεν είχαμε ασχοληθεί ξανά με το μέρος.
Τελείως διαφορετική επαρχία.
Άλλη δικαιοδοσία, άλλη αστυνομία, όλα διαφορετικά.
Θα μας πάρει ακόμα περισσότερο χρόνο
για να μας εμπιστευτεί η αστυνομία του Μόντρεαλ
γιατί είμαστε απλώς σπασίκλες του ίντερνετ.
ΜΟΝΤΡΕΑΛ
Το πίσω μέρος της πολυκατοικίας μας,
οδός Ντεκάρι 5720.
Ήταν Τρίτη πρωί. Κατέβηκα κάτω.
Μέχρι να αρχίσω να βγάζω τα σκουπίδια,
είχε πάει περίπου 9:30.
ΜΑΪΚ ΝΑΝΤΟ ΕΠΙΣΤΑΤΗΣ
Καθώς τα έβγαζα έξω,
είδα μια βαλίτσα εκεί στο πλάι.
Μου φάνηκε ύποπτο, γιατί είχε λουκέτο.
Γιατί υπάρχει λουκέτο
σε μια παλιά βαλίτσα;
Ποιος θα την πετούσε στα σκουπίδια;
Και τότε είδα ότι έβγαιναν σκουλήκια
από μια τρύπα.
Υπέθεσα ότι είχε πεθάνει ο σκύλος ή η γάτα κάποιου
και δεν ήξεραν τι να κάνουν.
Αλλά είχα περιέργεια,
οπότε αποφάσισα να την ανοίξω.
Ήταν 10:15 το πρωί
όταν κάλεσαν την Άμεση Δράση.
ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑΣ ΚΛΟΝΤΕΤ ΧΑΜΛΙΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΟΝΤΡΕΑΛ - ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΩΝ
Την πρώτη μέρα, όταν λάβαμε την πρώτη κλήση,
νομίζαμε ότι η έρευνα θα ήταν σύντομη,
αλλά τελικά δεν εξελίχθηκε έτσι.
Είχε βρεθεί μια γκρι βαλίτσα
στο 5720 της οδού Ντεκάρι.
Μόλις φτάσαμε, υπήρχαν ήδη...
αστυνομικές ταινίες.
Η εν λόγω βαλίτσα ήταν στο σοκάκι πίσω από την πολυκατοικία.
Πρώτα απ' όλα, η μυρωδιά
ήταν φρικτή.
Υπήρχαν πάρα πολλές μύγες,
υπήρχαν σκουλήκια.
Στήσαμε γρήγορα την τέντα,
για να την ανοίξουμε.
Ο ιατροδικαστής ανέλαβε να ανοίξει τη βαλίτσα.
Αμέσως, αυτό που είδαμε πρώτα απ' όλα
ήταν ότι επρόκειτο για λευκό άνδρα.
Τα χέρια είχαν κοπεί,
τα πόδια είχαν κοπεί,
το κεφάλι είχε κοπεί,
και είχε πολλά διατρητικά τραύματα
στην κοιλιακή χώρα.
Και...
τότε αναρωτήθηκα
"Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;"
Όμως, κάποιος είχε ειδοποιήσει τα Μέσα,
γιατί έφτασαν πολύ γρήγορα.
Επιτέλους, μια ειδοποίηση.
Το πρώτο που είδα ήταν η τέντα.
Άνοιξα τον σύνδεσμο...
και έγραφε...
"Κορμός βρέθηκε σε βαλίτσα στο Μόντρεαλ".
Θεέ μου!
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΦΡΙΚΗ
Υπήρχε ένα μικρό λουκέτο. Το σπάσαμε
και μέσα βρήκαμε έναν κορμό χωρίς κεφάλι.
Σκέφτηκα "Σκατά, το βρήκαν".
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ... ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ, ΛΟΥΚΑ
Η ομάδα μας το έβλεπε όλο αυτό να εξελίσσεται
και σκεφτόμασταν "Διάολε, είναι όντως αληθινό".
Δεν ήταν πλέον διαδικτυακό παιχνίδι.
Ήταν πραγματικό.
Η ταυτότητα δεν έχει εξακριβωθεί, όμως γνωρίζουμε κάτι σίγουρα.
Πρόκειται για λευκό άνδρα.
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑΝ; - ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ. ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΕΙΠΑΜΕ.
Παλεύαμε να μιλήσουμε στην αστυνομία του Τορόντο πριν βρεθεί το πτώμα.
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ!
Και είναι ξεκάθαρο
ότι όντως συνέβη.
Όσα λέγαμε ότι θα γίνουν έγιναν. Το έκανε.
Φυσικά, επικοινωνήσαμε με το Τμήμα του Μόντρεαλ.
Είχαμε πολλές πληροφορίες να τους δώσουμε,
αλλά δεν μας απαντούσαν.
Κάποια στιγμή στο Twitter,
εκνευρίστηκα πολύ μαζί τους και ξέφυγα.
ΘΑ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΕΤΕ;
"Υπάρχουν άνθρωποι που ίσως κινδυνεύουν,
και με αγνοείτε, γαμώτο.
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
Έχω πολλά στοιχεία να σας δώσω".
ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΛΛΗ
Τους τα έχωσα, αλλά δεν μου απάντησε κανείς.
Ίσως ήταν πνιγμένοι με την έρευνα
και δεν είχαν χρόνο για εμάς τους σπασίκλες.
Δεν είμαστε αξιόπιστοι.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΟΥΡΛΙΑΞΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΙΕΣ!
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ ΘΛΙΜΜΕΝΗ, ΘΥΜΩΜΕΝΗ. ΦΟΒΙΣΜΕΝΗ.
Πίσω από τη βαλίτσα, υπήρχαν πολλές σακούλες σκουπιδιών.
Συνολικά υπήρχαν 33 σακούλες.
Όμως, παρατήρησα μια καφεκόκκινη ουσία
να στάζει κάτω από τις σακούλες.
Είχα την αίσθηση ότι ήταν αίμα.
Αρχίσαμε να ελέγχουμε τις τσάντες μία μία.
Βρήκαμε ένα μπουκάλι κρασί.
Υπήρχε μια τσαλακωμένη αφίσα.
ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ
Επίσης, ένα κίτρινο μπλουζάκι.
Βρήκαμε ένα νεκρό κουτάβι στη τσάντα.
Ένα ασπρόμαυρο κουτάβι.
Τελικά, σε μία από τις σακούλες βρήκαμε κάτι.
Κουβέρτες λερωμένες με αίμα.
Εντάξει, το βρήκαμε.
Βρήκαμε έγγραφα.
Ένα δίπλωμα οδήγησης από το Οντάριο.
ΜΑΓΚΝΟΤΑ, ΛΟΥΚΑ, ΡΟΚΟ
Μια απόδειξη φαρμακείου.
Και στα δύο αναγραφόταν ένα όνομα.
Λούκα Ρόκο Μαγκνότα.
Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν αυτός.
Δεν είχα ξανακούσει το όνομα.
Στην απόδειξη έχω και μια διεύθυνση.
Οδός Ντεκάρι 5720, διαμέρισμα 208.
Οπότε, συμπεραίνω
πως ό, τι βρίσκεται στα σκουπίδια,
ό, τι βρίσκεται στη βαλίτσα, προέρχεται από το διαμέρισμα 208,
και μάλλον ο Λούκα Ρόκο Μαγκνότα είναι αυτός που σκοτώθηκε.
Έτσι, έστειλα έναν αστυνομικό...
να ελέγξει το διαμέρισμα, όχι να το ψάξει,
απλώς να ελέγξει.
Όμως...
δεν υπήρχε τίποτα. Ήταν καθαρό.
Υπήρχε η βασική επίπλωση.
Στο τραπέζι υπήρχε...
ένα μπουκάλι χυμός λεμόνι.
Ένα κρεβάτι με καφέ σεντόνια.
Όμως, ο αστυνομικός είχε υποψίες...
γιατί είπε ότι μύριζε χημικά.
Όμως δεν υπήρχε κανείς στο διαμέρισμα, οπότε σφραγίστηκε...
επειδή χρειαζόμασταν ένταλμα για να το ερευνήσουμε.
ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑΣ ΑΝΤΟΝΙΟ ΠΑΡΑΝΤΙΣΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΟΝΤΡΕΑΛ - ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΩΝ
Οι προϊστάμενοί μου με ενημέρωσαν ότι βρέθηκε ένας κορμός σε μια βαλίτσα,
και έπρεπε να μεταβώ στην πολυκατοικία στην Ντεκάρι.
Μίλησα στον διαχειριστή για να επιβεβαιώσω ότι υπήρχαν κάμερες.
Μου επιβεβαίωσε ότι υπήρχαν δύο.
Υπήρχε μια κάμερα ασφαλείας
στην είσοδο, για να βλέπεις ποιος μπαίνει και βγαίνει.
Και μια κάμερα στο υπόγειο, όπου κατεβάζουν τα σκουπίδια.
Επειδή ο επιστάτης είχε πει ότι η βαλίτσα ήταν στο δρομάκι
προτού βγάλει τα σκουπίδια,
το θεωρήσαμε καλό σημείο εκκίνησης.
Αρχίσαμε να κοιτάμε τα πλάνα
από εκείνο το διάστημα, για να δούμε
ποιος την άφησε εκεί.
Είδαμε ένα άτομο
που στις 25 Μαΐου, περίπου στις 2:47 το πρωί,
άφηνε πράγματα στα σκουπίδια κι έφευγε.
Ένας νεαρός κάτω από 30,
με ένα κίτρινο μπλουζάκι.
Το παράξενο με αυτό το άτομο
ήταν ότι πήγε τα ξημερώματα,
μετά τις 2:00 π.μ.,
όταν ο κόσμος κοιμάται.
Φαντάζομαι ότι όταν βγάζεις τα σκουπίδια,
συνήθως παίρνεις μια σακούλα και πας μία φορά.
Αυτός το έκανε επανειλημμένα.
Αυτήν τη φορά, είναι 4:02 το πρωί, άρα πρέπει να πήγε 20 φορές.
Έψαχνα ακόμα τα σκουπίδια.
Βρήκαμε ένα κατσαβίδι βαμμένο με γκρι μεταλλική μπογιά,
τροποποιημένο ώστε να μοιάζει... με παγοκόφτη ίσως.
Βρήκαμε ένα μαχαίρι...
αλλά υπήρχαν κομμάτια δέρματος και αίμα επάνω του.
Βρήκαμε ένα πριόνι...
και τέλος, ανθρώπινα μέλη.
Βρήκαμε τα πόδια
και τα χέρια.
Αλλά υπήρχε κάτι πολύ παράξενο.
Δεν υπήρχαν παλάμες,
ούτε πέλματα ούτε κεφάλι.
Αυτά τα μέλη έλειπαν.
Όλοι διερωτόμασταν τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Καλησπέρα. Ξεκινάμε απόψε με δυσοίωνα νέα
από την πρωτεύουσα της χώρας, καθώς η αστυνομία ερευνά
δύο μυστηριώδη πακέτα
που στάλθηκαν στα κεντρικά του Συντηρητικού Κόμματος.
Ένας θυρωρός άνοιξε το αιματοβαμμένο κουτί
και βρήκε ένα κομμένο πέλμα.
Ένιωθα ότι ζαλιζόμουν. Είχα σοκαριστεί.
"Τι ακριβώς συμβαίνει;"
Το αριστερό πέλμα ήταν τυλιγμένο σε ροζ μεταξωτό χαρτί.
Ανοίγοντάς το,
βρήκαμε ένα σημείωμα.
Βασικά, ένα ποίημα.
"Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα. Οι βιολέτες μπλε.
Η αστυνομία θα χρειαστεί...
οδοντικά αρχεία για να σε αναγνωρίσει. Σκρόφα".
Ερευνητές της μονάδας σοβαρών εγκλημάτων
ασχολούνται με αυτό.
Εντάξει; Αυτά μπορώ να πω αυτήν τη στιγμή.
ΣΚΑΤΑ.
Μιλάμε για τον πρωθυπουργό του Καναδά,
στον οποίο στέλνεις ανθρώπινα πέλματα, γαμώτο.
ΓΑΜΑ ΤΟ, ΘΕΛΩ ΜΠΙΡΑ
Είναι πολύ σημαντικό.
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΝΤΩΣ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΤΙΑΓΜΕΝΟΣ;
Μιλάμε για το απόλυτο...
"Άντε γαμηθείτε,
Θέλω προσοχή. Θα γίνει πρώτη είδηση".
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ BBC ΤΩΡΑ
Η αστυνομία λέει ότι πακέτα με άλλα άκρα του θύματος
πιθανώς να έχουν σταλεί σε άλλα γραφεία σ' όλη τη χώρα.
Τώρα θα στρέψει την προσοχή όλου του κόσμου πάνω του.
Απλώς...
Είσαι...
Βρίσκομαι πάλι στην ίδια φάση
και μιλάω όπως μιλούσα τότε.
Ήμουν πολύ ανήσυχη.
Νομίζω ότι όλοι θα ήταν.
Δεν πιστεύω ότι κάποιος θα ήταν πνευματικά έτοιμος για κάτι τέτοιο.
Πασχίζεις σκληρά
για να αποφευχθεί κάτι, αλλά συμβαίνει.
Και αναρωτιέσαι
"Μήπως το παραζόρισα;"
"Δεν έκανα αρκετά;"
"Αρκετά έκανες, γλυκιά μου.
Μήπως το παράκανες;
Μήπως τον προέτρεψες,
του έδωσες την προσοχή που ήθελε,
και ήταν σαν ναρκωτικό; Σταμάτησε να του αρκεί.
Ήθελε κι άλλη προσοχή;"
Περνάς από ένα εύρος ενοχής,
κατηγορείς εσένα.
Σε αρρωσταίνει, πονάει το στομάχι σου,
κάνεις εμετό, δεν τρως.
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΓΙΑ ΤΩΡΑ
Θέλω να πέσω στο κρεβάτι με τα σκυλιά μου
και να βλέπω ριάλιτι.
ΟΧΙ... ΕΙΣΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ.
Ήθελα να αποσυνδεθώ λίγο.
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
ΜΟΝΤΡΕΑΛ
Αφότου έμαθα ότι ένα αριστερό πέλμα είχε παραδοθεί
στο Συντηρητικό Κόμμα στην Οτάβα,
αμέσως με έστειλαν σε ένα ταχυδρομείο στο Μόντρεαλ
που απείχε δέκα λεπτά από την πολυκατοικία στην Ντεκάρι.
Στο πακέτο υπήρχε ένας γραμμωτός κωδικός,
έτσι, μπορέσαμε να βρούμε το ταχυδρομείο
από όπου είχε αποσταλεί το πακέτο.
Αυτό είναι, λοιπόν.
Αυτό είναι το φαρμακείο,
και το ταχυδρομείο βρίσκεται εντός του φαρμακείου.
Είπα στον υπεύθυνο
ότι ήθελα να δω πλάνα από τις κάμερες...
από το χρονικό διάστημα κατά το οποίο θα είχε σταλεί το πακέτο.
Πήγαινε το βίντεο μπρος πίσω.
Και λέω "Σταμάτα εκεί".
Βλέπουμε ένα άτομο,
περιμένει στην ουρά,
και στα χέρια του έχει ένα πακέτο.
Κοίταξα τον συνεργάτη μου,
με κοίταξε κι αυτός, και ξέραμε
ότι ήταν το ίδιο άτομο
που είχαμε δει στο υπόγειο της πολυκατοικίας στην Ντεκάρι.
Ήταν εκατό τοις εκατό ο ίδιος.
Καταλάβαμε ότι αυτός ήταν ο ύποπτός μας.
Τώρα έπρεπε να τον ταυτοποιήσουμε.
Ρώτησα το υπεύθυνο αν υπήρχε έγγραφο
που να επιβεβαιώνει την αποστολή του πακέτου.
Τα έγγραφα της συναλλαγής
τα είχε υπογράψει κάποιος Ρόκο.
Επίσης, υπήρχαν δύο πακέτα.
Όχι ένα, αλλά δύο πακέτα,
προς έκπληξή μου.
Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Νόμιζα ότι αυτά συμβαίνουν μόνο στις ταινίες.
Είναι τερατώδες, αλλόκοτο.
Μια διεστραμμένη ιστορία γεμάτη ανατροπές.
Μετά την παράδοση ενός πέλματος στο Συντηρητικό Κόμμα,
σήμερα μάθαμε ότι ένα δεύτερο μέλος, ένα χέρι, στάλθηκε στους Φιλελεύθερους.
ΤΖ. ΤΡΙΝΤΟ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ
Με προβληματίζει που κάποιος αποφάσισε ότι ένα κόμμα αποτελεί άξιο στόχο
για αυτό το συγκεκριμένο μέλος.
Ποιος ξέρει πού έχουν σταλεί τα άλλα;
Μόλις πληροφορούμαι ότι έχουμε ύποπτο,
και το όνομά του είναι Λούκα Ρόκο Μαγκνότα,
και δεν πρόκειται για το θύμα,
μένω αποσβολωμένη. Έκπληκτη.
Όμως, δυστυχώς, ακόμα δεν είχαμε αρκετά στοιχεία
για να ενημερώσουμε το κοινό.
Έπρεπε να μάθουμε πώς συνάντησε ο κύριος Μαγκνότα το θύμα.
Πώς τον έπεισε ο κύριος Μαγκνότα να πάνε στο σπίτι του;
Με όλες αυτές τις λεπτομέρειες...
θα διπλασιάζαμε τα στοιχεία μας.
Άκουσα έναν φρικτό χτύπο στην πόρτα.
Χτύπησε η εξώπορτα και η πλαϊνή πόρτα.
Ακουγόταν σαν διάρρηξη,
άρπαξα το τηλέφωνο...
και κάλεσα την Άμεση Δράση.
Είδα φώτα να πέφτουν στα παράθυρα,
οπότε σύρθηκα στο πάτωμα,
έφτασα στο παράθυρο και το κατέβασα
λιγάκι για να βλέπω, γιατί ήταν κλειδωμένο.
Είδα έναν αστυνομικό
να στέκεται στην πόρτα. Άρχισα να τρέμω γιατί ήταν αργά,
κι όταν έρχεται η αστυνομία τόσο αργά, δεν είναι για καλό.
Άνοιξα την εξώπορτα και είδα τον δρόμο,
που ήταν γεμάτος με περιπολικά.
Στην εξώπορτα στέκονταν δύο αστυνομικοί.
Είπα "Περάστε".
Και ο ένας...
έριξε μια ματιά και είπε
"Είναι πιο μικρόσωμος από ό, τι νόμιζα".
Είπε "Είστε η μητέρα του Λούκα Μαγκνότα"; "Ναι", είπα.
"Ο γιος μου! Τι έπαθε ο γιος μου;"
Είπε "Δεν έπαθε κάτι. Τον ψάχνουμε".
Και λέω "Για τα βίντεο με τις γάτες;"
Είπε "Είναι ο γιος σας εδώ;"
Είπα "Όχι. Γιατί τον ψάχνετε;"
Δεν μου απάντησαν.
Κι απλώς... έφυγαν.
Με πήρε τηλέφωνο ο επιθεωρητής από το Τμήμα του Τορόντο.
Ήταν διακοπές και δεν είχε ιδέα,
και μόλις γύρισε, του είπαν
τι είχε συμβεί
και ότι η αστυνομία στο Μόντρεαλ έψαχνε τον Λούκα Μαγκνότα.
Μιλάμε για κάποιον,
τον οποίο ψάχνεις τα τελευταία δύο χρόνια της ζωής σου.
Και τώρα ακούς έναν επιθεωρητή να τον αναφέρει για φόνο.
Ήταν σουρεαλιστικό.
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΜΑΣ ΣΕ ΑΡΧΕΙΑ .DOC!
ΠΟΥ ΣΚΑΤΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΟΝΤΙ;
Τότε δεν είχαμε ιδέα ποιος ήταν το θύμα,
αλλά μου ζήτησαν να πάω στο κινητό αρχηγείο μας.
Μπαίνω,
και τέσσερα ζευγάρια μάτια με κοιτάνε
και κάποιος λέει "Κλοντέτ, καλύτερα να κάτσεις".
Είχαν λάβει ένα e-mail που μιλούσε για ένα βίντεο
που είχε γίνει δημοφιλές στο ίντερνετ.
Βάλαμε το βίντεο.
Και τώρα βλέπω με τα μάτια μου τη δολοφονία ενός ανθρώπου.
Ως ερευνήτρια ανθρωποκτονιών,
πάντα ερευνάς αφότου έχει συμβεί ο φόνος.
Όμως τώρα,
έβλεπα τι είχε γίνει.
Ήταν λες και ήμουν πίσω από τον δολοφόνο,
και τον έβλεπα να δολοφονεί.
ΠΑΥΣΗ
Έπρεπε να το σταματήσουμε.
Είπα "Αυτό είναι αδύνατον.
Αυτό που βλέπω δεν υπάρχει".
Οι άλλοι δεν είχαν την ίδια αίσθηση μ' εμένα,
επειδή εγώ είχα ψάξει τα σκουπίδια.
Το πρώτο που πρόσεξα
ήταν η αφίσα.
ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ
Εκείνη η αφίσα
που είδα στα σκουπίδια.
Δεν θεώρησα ότι ήταν σχετική.
Ήταν τελείως εξωπραγματικό,
αλλά ήξερα ένα πράγμα.
Ό, τι συνέβη έγινε στο διαμέρισμα 208.
Τότε είδα ένα άτομο μέσα σε κάτι που έμοιαζε με μπανιέρα,
με το νερό να τρέχει,
και έπαιζε με το κεφάλι.
Στριφογύριζε το κεφάλι.
Ήταν η πρώτη φορά που είδα...
το πρόσωπο του θύματος.
Η πρώτη φορά που έβαλα ένα πρόσωπο στον κορμό που βρήκαμε.
Είδα έναν νεαρό Ασιάτη, περίπου 35 ετών.
Μετά είδα ένα ασπρόμαυρο κουτάβι
και τον θύτη να κρατά ένα μαχαίρι.
Σ' εκείνο το σημείο,
έπρεπε να σταματήσω. Να βγω έξω.
Ήταν γελοίο.
Γύρισα πίσω...
και τότε είδα...
Πρέπει να σταματήσω.
Καθώς πλέον ήξερα πώς ήταν ο ύποπτος,
αρχίσαμε να βλέπουμε περισσότερα πλάνα...
από την πολυκατοικία στην Ντεκάρι.
Κοιτούσα τα πλάνα από μερικές μέρες πριν βρεθεί ο κορμός.
Και σε κάποια φάση, κατάφερα να δω...
δύο άτομα, δύο νεαρούς κάτω από 30, να μπαίνουν στην πολυκατοικία.
Ο ένας ήταν ο ύποπτος
που είχαμε δει στο ταχυδρομείο.
Και ο άλλος δεν έμοιαζε με λευκό.
Φαινόταν λιγάκι πιο σκούρος,
ίσως Ασιάτης, ίσως Νοτιοαμερικανός.
Άρχισα να ψάχνω στις λίστες με τους αγνοούμενους.
Και έπεσα πάνω σ' ένα όνομα, Τζουν Λιν.
Ο Τζουν Λιν ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Ήταν Κυριακή βράδυ.
Έτρωγα βραδινό όταν με πήρε τηλέφωνο
ο πρώην του Τζουν Λιν,
για να με ρωτήσει αν τον είχα δει...
ΜΠΕΝΤΖΑΜΙΝ ΣΙΟΥ
τις τελευταίες μέρες. Είπα όχι.
Δεν είχε νέα του τις τελευταίες 60 ώρες.
Αυτό ήταν εξαιρετικά ασυνήθιστο, επειδή ο Τζουν Λιν ήταν ο τύπος
που θα μας έπαιρνε τηλέφωνο
αν ήταν να πάει κάπου αλλού.
Ο Τζουν Λιν ήταν ντροπαλός.
Δεν ήταν ανοιχτά γκέι,
αλλά γι' αυτό είχε έρθει στον Καναδά,
επειδή ήταν πιο φιλελεύθερο και δεκτικό μέρος.
Εδώ είναι...
η πολυκατοικία όπου έμενε ο Τζουν Λιν.
Όταν έφτασα εδώ,
η πόρτα ήταν κλειδωμένη,
οπότε κάλεσα τον διαχειριστή
για να πάρω άδεια να μπω στο κτήριο και στο διαμέρισμά του.
Πήγα στην κουζίνα.
Υπήρχε ένα τηγάνι με λάδι,
και τα αυγά ήταν έτοιμα να τηγανιστούν.
Η γάτα...
σερνόταν έξω από το υπνοδωμάτιό του,
με την κοιλιά στο πάτωμα.
Φαινόταν σαν να είχε μέρες να φάει.
Ο Τζουν Λιν είχε τη γάτα του σαν μωρό.
Δεν θα την είχε αφήσει έτσι για μέρες.
Οπότε, κάλεσα αμέσως την αστυνομία.
Μου είπαν "Μείνετε εκεί. Πρέπει να σας μιλήσουμε".
Τότε...
εγώ...
άρχισα να νιώθω ότι...
κάτι είχε συμβεί.
Ήταν περίπου τέσσερις το πρωί,
και ήθελα να πάω στο σπίτι του Τζουν Λιν
για να πάρω αντικείμενα για σύγκριση DNA.
Πήραμε μια οδοντόβουρτσα κι ένα μπουκάλι νερό.
Η αστυνομία δεν μου είπε κάτι για την υπόθεση.
Αλλά υπήρχε μια φήμη.
Ένα φρικιαστικό βίντεο φόνου κυκλοφορούσε στο ίντερνετ.
Έμαθα ότι το θύμα ήταν Ασιάτης.
ΒΙΝΤΕΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΑΣΙΑΤΗ
Βρήκα ένα βίντεο που λεγόταν...
"Ένας Τρελός,
Ένας Παγοκόφτης".
Δεν το είδα ολόκληρο,
αλλά έριξα μια ματιά.
Στο τέλος, είδα μια φωτογραφία.
Ένα άτομο με ένα κομμένο κεφάλι.
Και εκείνη τη στιγμή...
αναγνώρισα ότι ήταν ο Τζουν Λιν.
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
Είχαν περάσει 24 ώρες από τη στιγμή που βρήκαν το σώμα...
κι εγώ ήμουν ακόμα σε φάση αυτολύπησης,
βλέποντας κακή τηλεόραση.
Το θύμα...
Το 33 ετών θύμα είναι ο Τζουν Λιν, φοιτητής στο πανεπιστήμιο Κονκόρντια...
Ξαφνικά έγινε γνωστή η είδηση για τον Τζουν Λιν.
Δυσκολευτήκαμε να κατεβάσουμε το βίντεο.
Πολύ φρικτό βίντεο.
Δεν είναι ταινία.
Τώρα πρέπει να βρούμε τον ύποπτο.
Γι' αυτό, θέλουμε βοήθεια από το κοινό.
Σκέφτομαι "Η αστυνομία ακόμα ψάχνει τον Λούκα,
οπότε πρέπει να συγκεντρωθώ
και να ξαναμπώ στην ομάδα".
Θα τον έπιανα.
ΗΡΘΑ ΗΜΟΥΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΗ ΜΕ ΑΛΛΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ, ΜΠΟΝΤΙ
Ήθελα να ανακαλύψω τις τελευταίες κινήσεις του Λούκα...
ακριβώς πριν από τον φόνο.
Τότε άρχισα να σκέφτομαι...
το κουτάβι.
Το κουτάβι ήταν κάτι
που θα απέκτησε από κάπου.
Πολλοί μπαίνουν στο Craigslist για να βρουν δωρεάν σκυλί.
Αρχίσαμε να ψάχνουμε
και να διαβάζουμε κάθε δημοσίευση που έλεγε
"δωρεάν κουτάβια" ή "θέλω κουτάβι".
Και βρήκαμε μία...
ΨΑΧΝΩ ΣΚΥΛΙ
που είχε ανεβεί τέσσερις μέρες πριν από τον φόνο.
"Γεια, έχω ένα μικρό διαμέρισμα.
Ψάχνω για ό, τι σκυλί να 'ναι.
Έχω μεγάλη εμπειρία με σκυλιά.
Η οικογένεια μου είχε pet shop".
Ένας κανονικός άνθρωπος δεν θα σκάλωνε, μα όταν το διάβασα, θυμήθηκα...
ότι ένας λογαριασμός-μαϊμού,
ο Βλάντιμιρ Ρόμανοφ, είχε γράψει σε μια ιστοσελίδα
έναν χρόνο πριν,
και έλεγε
"Η οικογένεια μου είχε pet shop".
Έχω όλα αυτά...
Τα συνδυάζω όλα πολύ γρήγορα όταν το διαβάζω.
Η δημοσίευση έγινε τέσσερις μέρες πριν από τον φόνο.
Ταιριάζει με τη γραφή του.
Αφού βρήκαμε το κουτάβι,
θέλαμε να δούμε πώς ήρθε ο Λούκα σε επαφή με το θύμα.
Μείναμε στο Craigslist, γιατί προφανώς του είχε πάει καλά.
ΑΝΔΡΑΣ ΨΑΧΝΕΙ ΑΝΔΡΑ
ΑΝΔΡΑΣ ΓΙΑ ΠΙΠΕΣ ΓΚΕΙ - ΠΙΠΕΣ
Υπάρχουν χιλιάδες.
Αυτό που κάνει πάντα ο Λούκα είναι να γράφει κάτι,
να αφήνει κενό, και μετά να βάζει κόμμα και κενό.
ΕΣΥ , ΒΛΕΠΕΙΣ
Κάτι ακόμα
είναι ότι γράφει λάθος το "μάλλον".
Λέει φράσεις όπως "πολύ καυτός".
Ή "σέξι τύπος".
Υπάρχουν κι άλλα, όμως τέτοιου είδους.
Άρα, είναι εύκολο να τον ξεχωρίσεις.
ΤΟ ΠΟΡΝΟ ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΨΩ ΘΕΛΩ ΜΠΑΜΠΑΚΑ
Επόμενο.
Και ξαφνικά...
ΨΑΧΝΩ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
κενό, κόμμα, κενό.
35 , ΚΑΛΟ
Αυτή η δημοσίευση έγινε στις 24 Μαΐου,
και ο φόνος συνέβη στις 25.
Έγραφε
"Ψάχνω σέξι τύπο".
Εντάξει, "σέξι τύπο",
ατάκα του Λούκα.
"Δεν θα πάρω πίπα.
Στείλε φωτογραφία.
Στείλε πρόσωπο. Στείλε σώμα".
Και τέλος, "Θα γυρίσω μια ταινία".
ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
Ήταν ο Λούκα.
Τα κομμάτια μπαίνουν στη θέση τους.
Ο Τζουν Λιν κι ο Λούκα Ρόκο Μαγκνότα φτάνουν
στο διαμέρισμα της οδού Ντεκάρι μαζί.
Μπαίνουν μέσα
και δείχνουν πολύ χαρούμενοι εκείνη τη στιγμή.
Όμως, αργότερα,
φεύγει μόνο ο ένας.
Και φοράει το ίδιο κίτρινο μπλουζάκι
που φορούσε πριν ο Τζουν Λιν.
Η τοξικολογική αναφορά έδειξε ότι ο κος Λιν είχε οξαζεπάμη
στο αίμα του.
Η οξαζεπάμη είναι ηρεμιστικό.
Υπολείμματα από το μπουκάλι κρασί περιείχαν το ίδιο ηρεμιστικό.
Οπότε, ελπίζω ότι ο κύριος Λιν
ήταν αναίσθητος προτού ο κύριος Μαγκνότα
του κόψει τον λαιμό.
Είδαμε τον Λούκα Ρόκο Μαγκνότα να επιστρέφει.
Σταματάει, κοιτάζεται στον καθρέφτη.
Δείχνει σαν να μην τον απασχολεί τίποτα.
Κρατάει μια τσάντα.
Υποθέτουμε ότι αγόρασε πλαστικά γάντια
κι άλλα είδη για να καθαρίσει τη σκηνή του φόνου.
Μόλις έβγαλα ένταλμα για να επιστρέψω στο διαμέρισμα 208,
φορέσαμε μια άσπρη εγκληματολογική στολή,
που λέγεται "στολή λαγού".
Μπαίνω μέσα.
Αλλά μυρίζω δύο πράγματα.
Μυρίζω καθαριστικό προϊόν
και αίμα.
Είναι δύσκολο να περιγράψω πώς μυρίζει το αίμα,
αλλά αν πάρεις ένα κιλό κιμά
και το αφήσεις στον πάγκο έξι με επτά ώρες...
Και το διαμέρισμα μύριζε ξεκάθαρα αίμα.
Καλύψαμε τα παράθυρα,
για να είναι σκοτεινό το διαμέρισμα.
Και μετά ο βιολόγος ψέκασε με λουμινόλη.
Χρησιμοποιούν ένα συγκεκριμένο υγρό
που αντιδρά έντονα με το αίμα.
Αλλά ειδικά στο κρεβάτι, στο στρώμα και στον τοίχο,
εκείνο το σημείο,
φαινόταν σαν...
να έχεις μπει σε ντίσκο.
Ήταν θεοσκότεινα και όλα φωτίστηκαν.
Οπότε, έβλεπες ξεκάθαρα ότι ο φόνος έγινε
στο κρεβάτι.
Και μετά το πτώμα μεταφέρθηκε στο μπάνιο.
Φαινόταν καθαρά ότι ο κορμός
ακουμπούσε στην πόρτα.
Έμεινα έκπληκτη.
Και πάλι,
θα μπορούσα να είμαι πίσω από τον δολοφόνο και να τον βλέπω.
Αισθάνομαι τον φόνο.
Αισθάνομαι ό, τι συνέβη στο διαμέρισμα.
Ακούω τη μουσική. Μυρίζω το αίμα.
Τότε άρχισα να σκέφτομαι το τραγούδι.
Ο Λούκα αφήνει ψίχουλα,
και ένα από αυτά που άφησε στο βίντεο ήταν το τραγούδι.
Μία από τις καλύτερες ταινίες που έχουν βγει είναι το American Psycho.
Στην αρχή της ταινίας παίζει το "True Faith" των New Order.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΕΤ ΙΣΤΟΝ ΕΛΙΣ
Ο Κρίστιαν Μπέιλ παίζει έναν ματαιόδοξο.
Είναι πάντοτε ντυμένος άψογα.
Είναι πολύ εγωκεντρικός και ενδιαφέρεται για την εικόνα του.
Αυτό ήταν σημαντικό, επειδή ο Λούκα
είχε εμμονή με την εμφάνισή του.
Ήθελε να πλασάρεται με συγκεκριμένο τρόπο.
Πιστεύουμε ότι είχε ταυτιστεί με τον χαρακτήρα του Κρίστιαν Μπέιλ.
Ήθελε να 'ναι πετυχημένος, να έχει λεφτά.
Είσαι μια άσχημη σκρόφα.
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ. ΣΚΡΟΦΑ
Αλλά είναι και κατά συρροή δολοφόνος.
Θα σε μαχαιρώσω και θα παίζω με το αίμα σου.
Οι κατά συρροή δολοφόνοι δεν κάνουν μόνο έναν φόνο.
Σκοτώνουν αρκετούς.
Θέλει να το ξανακάνει.
Υπήρχε μια ντουλάπα.
Μπήκα μέσα,
και, προς έκπληξή μου,
κάτι ήταν γραμμένο στον τοίχο:
"Αν δεν σ' αρέσει το είδωλο, μην κοιτάς στον καθρέφτη. Δεν με νοιάζει".
Δεν ξέρω γιατί είναι γραμμένο εκεί.
Νιώθω σαν να παίζω σε ταινία τρόμου.
Όμως υπάρχει μία φράση στο μήνυμα που με τρόμαξε:
"Δεν με νοιάζει".
Αν αυτό το άτομο δεν νοιάζεται,
αυτό σημαίνει ότι θα το ξανακάνει;
Έχουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο;
Θα ξανασκοτώσει;
Επειδή δεν νοιάζεται.
Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο τρομάξαμε όλοι.
Κι αναρωτιόμασταν "Πού στον διάολο είναι;"
Στις 29 Μαΐου, στις 10:15,
ένας πολίτης ανέφερε έντονη μυρωδιά
στο στενό πίσω από το 5720 της λεωφόρου Ντεκάρι στο Μόντρεαλ.
Μετά ανακαλύφθηκε ένας κορμός μέσα σε μια βαλίτσα.
Στις 6:00 μ.μ. της ίδιας μέρας,
το Συντηρητικό Κόμμα έλαβε ένα πακέτο...
Έπαιζε η τηλεόραση στο σαλόνι.
Ένα πέλμα βρέθηκε μέσα στο πακέτο...
Στις ειδήσεις έλεγαν για...
έναν φόνο στο Μόντρεαλ.
Και... ήταν παντού.
Κάθε φορά που κοιτούσα, έβλεπα για αυτόν τον φόνο.
Μετά μάθαμε για ένα βίντεο
που δείχνει μια πιθανή ανθρωποκτονία.
Στις 9:00...
Τότε γνωστοποίησαν...
ότι "ο ύποπτος είναι άνδρας 29 ετών",
και...
έδειξαν μια φωτογραφία και το όνομα.
Ο 29χρονος ύποπτος που αναζητούμε είναι ο Ρόκο Λούκα Μαγκνότα.
Δείτε τη φωτογραφία και το όνομά του.
Αυτός είναι ο 29χρονος ύποπτος που ψάχνουμε...
Λούκα Μαγκνότα.
Καταζητείται...
για φόνο.
Απελπίστηκα.
Έχασα τη γη κάτω από τα πόδια μου.
Πρόκειται για πανεθνικό ένταλμα.
Ψάχνουμε τον ύποπτο,
κι αν κάποιος έχει πληροφορίες,
να πάρει την Άμεση Δράση. Είναι προτεραιότητα.
ΤΟΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΣΑΝ, ΓΑΜΩΤΟ!
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΑΨΩ...
Παραδέχομαι ότι ένιωσα παράξενα
που άκουσα τον επικεφαλής της αστυνομίας να λέει
"Λούκα Ρόκο Μαγκνότα".
Το περιμέναμε πολύ καιρό.
Εν μέρει επικύρωσε τη δουλειά που κάναμε
και ταυτόχρονα μας τσάντισε.
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα "Αν μας είχαν ακούσει
τρεις μήνες νωρίτερα,
ίσως ο Τζουν Λιν να ζούσε σήμερα".
Τελικά το Τμήμα του Μόντρεαλ επικοινώνησε μαζί μας.
Και ζήτησαν να μπουν
στην κρυφή ομάδα μας με τις πληροφορίες για τον Λούκα,
όπου βάζαμε όλες τις αποδείξεις.
ΓΕΙΑ! ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ. ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ - ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ.
Όλα τα μέλη της ομάδας
δεν κρυφογελούσαμε ακριβώς, αλλά κουνούσαμε το κεφάλι μας.
"Δεν έχουν ιδέα πού έμπλεξαν".
Θα κάνουν το λάθος να τον υποτιμήσουν όπως εμείς.
Ξέραμε ότι ο Λούκα ήταν ειδικός στη διαφυγή.
Απέδρασε από το Τορόντο
και πήγε στο Μόντρεαλ μετά το βίντεο με τις γάτες.
Μόλις σκότωσε κάποιον. Θα έφευγε και θα πήγαινε αλλού,
αλλά δεν ξέραμε πού.
Οπότε, άρχισα να λέω ιδέες.
Στο βίντεο του φόνου βλέπεις μια αφίσα από ταινία,
από την ταινία Καζαμπλάκα.
Ένα μέλος μας είπε
"Παιδιά, έχετε δει την πρώτη σκηνή;"
"Όχι", λέμε. Απαντάει "Δείτε τη".
Σκέφτηκα "Κι άλλο στοιχείο. Ο Λούκα μιλάει.
Προβάλλει τι σχεδιάζει να κάνει μετά".
Μετά είδα το τέλος της ταινίας.
Μέσα μας ξέρουμε ότι ανήκεις στον Βίκτορ.
Είσαι μέρος της δουλειάς του, αυτό που τον κρατά.
Αν φύγει το αεροπλάνο, και δεν είσαι μαζί του, θα μετανιώσεις.
Ίσως όχι σήμερα ή αύριο, μα σύντομα για την υπόλοιπη ζωή σου.
Κι εμείς;
Θα έχουμε πάντα το Παρίσι.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά